Bhavantu sabba maṇgalaṃ.

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Minh sát diễn giải-Vipassanā Dīpanī (phần 2)

Hình ảnh
Tác giả: Trưởng lão Ledi Sayadaw, Aggamahāpaṇḍita, D. Litt. Anh ngữ: U Nyana, Patamagyaw của tự viện Masoeyein, Mandalay. Tathāpañña dịch Việt Tỳ kheo Chánh Minh hiệu đính (Tiếp theo) 6- Hai Sacca (sự thật) Sacca hay sự thật là “đúng với sự kiện”,  “đúng với bản chất” qua sự định danh của điều nào đó, hoặc vật nào đó. Có hai loại sự thật: “Sự thật thông thường (sammutisacca – tục đế)” và “sự thật tột cùng (paramatthasacca – chân đế)”. A- Sự thật thông thường (sammutisacca – tục đế). Đó là những danh từ, những thuật ngữ được nhiều người sử dụng, như “tôi, người, chư thiên, Phạm thiên, tâm trí, xứ sở…”. Sự thật thông thường này, được định đặt ra để thông tri ý nghĩa giữa người với người, để cùng hiểu với nhau. Cũng từ sự thật thông thường này, nảy sinh nhiều quan niệm sai lạc, như khi nhận thấy nhiều hiện tượng kỳ lạ trong thiên nhiên, người ta tưởng tượng ra có Đấng Tạo hóa, có “cái tôi tồn tại”, “do thần Thánh phẫn nộ, trừng phạt”…. Tuy sự thật thông thường ...
Đọc thêm

Minh sát diễn giải-Vipassanā Dīpanī (phần 1)

Hình ảnh
Tác giả: Trưởng lão Ledi Sayadaw, Aggamahāpaṇḍita, D. Litt. Anh ngữ: U Nyana, Patamagyaw của tự viện Masoeyein, Mandalay. Tathāpañña dịch Việt Tỳ kheo Chánh Minh hiệu đính Lời nói đầu. Nhận được bản dịch “Vipassanā dīpanī” của Phật tử Tathāpañña với mỹ ý tùy nghi sử dụng. Đây là một trong những bài giảng của Đức Ngài Ledi Sayadaw, Đức Unyana chuyển sang Anh ngữ một số bài giảng của Đức Ledi Sayadaw, thành một tập với tựa đề là: The Manuals of Dhamma. Bản Việt dịch này được dịch từ bản Anh ngữ ấy. Khi đọc bản Việt dịch,  chúng tôi nhận được rất nhiều lợi ích qua bài thuyết giảng của Đức Ledi Sayadaw, bậc Đại thượng trí (Aggamahāpaṇḍita). Cung kỉnh tri ân Đức Ngài Ledi Sayadaw, xin tán thán công hạnh của Phật tử Tathāpaññā. Xin được góp chút ít công vào vào thiện nghiệp này, chúng tôi cố gắng hiệu đính bản Việt dịch, đồng thời có trích dẫn và phụ chú thêm để làm nỗi bật ý chính trong bài giảng đầy súc tích của Đức Ngài Ledi Sayadaw. Mục đích là: Để người đọc nắm bắt đượ...
Đọc thêm

Minh sát diễn giải-Vipassanā Dīpanī (phần cuối)

Hình ảnh
Tác giả: Trưởng lão Ledi Sayadaw, Aggamahāpaṇḍita, D. Litt. Anh ngữ: U Nyana, Patamagyaw của tự viện Masoeyein, Mandalay. Tathāpañña dịch Việt Tỳ kheo Chánh Minh hiệu đính Xem:  Phần 1  ,  Phần 2 11- Ba Pariññā (hoàn hảo). Pariññā có nghĩa là sự hiểu biết đầy đủ một cách đúng đắn, nên dịch là “hoàn hảo”. Có ba loại hoàn hảo là: A- Trí  hoàn hảo (ñāta pariññā). Là nhận thức rõ ràng, đầy đủ và đúng đắn về danh sắc, Nípbàn cùng với tất cả các nhân gần (padaṭṭhāna) của chúng (trừ Nípbàn, vì Nípbàn không có nhân sinh – Nd). Nói cách khác, trí hoàn hảo là “hiểu rõ ràng về bốn pháp: Tâm, tâm sở, sắc pháp và Nípbàn”, như được mô tả trong phần “sự thật” và “các nhân”. Hay “trí hoàn hảo” là sự nhận thức trọn vẹn các pháp một cách hoàn hảo theo pháp thắng trí trong các khía cạnh chân đế, qua sự che đậy của chế định (santhānapaññāti) như: diễn đạt bằng ngôn từ, hình ảnh hay ví dụ để mô tả… . Như nói: tóc, lông, móng, răng da… trí hoàn hảo sẽ nhận thức đó là...
Đọc thêm

The Advantages of Realizing the Doctrine of Anatta

Hình ảnh
by The Venerable Ledi Sayadaw, Agga Maha Pandita, D.Litt. [Extracts from  Anattaa-Dipani . Adapted from the translation by U Sein Nyo Tun. From  The Light of Dhamma  (Rangoon), viii, 2.] I shall show here the advantages arising from the realization of the characteristic of not-self ( anattaa ). If one can clearly perceive the characteristic of anattaa, one achieves the knowledge pertaining to the path of stream-entry ( sotaapatti-magga-~naa.na ), wherein ego-delusion ( atta-di.t.thi ) and personality belief ( sakkaaya-di.t.thi ) are totally eradicated. ANATTAA REALIZATION AND PAST KAMMA All beings who drift and circle in the long and beginningless round of rebirths called  sa"msaara  rarely encounter the teachings of a Buddha. They may not encounter them for the time of even a hundred thousand world-cycles. They may not get the opportunity of hearing of a Buddha's teachings even once while an infinite number of world-cycles elapse. The number of ex...
Đọc thêm

A Manual of the Excellent Man (Uttamapurisa Dīpanī)

Hình ảnh
By Ledi Sayadaw Preface to the First Edition More than two thousand years have passed since the Buddha, the Sākyan prince who showed the path to nibbāna, the founder of the Saṅgha, the most exalted and incomparable one, aained parinibbāna. The Burmese capital of Mandalay has fallen, its king dethroned, and the sun has set on Burma. The couny is now ruled (by the British) om London in England, a European land. Now, there is in Mandalay an association founded by a group of modern educated Burmese. They are conversant in foreign languages and devoted to the discussion, preservation, and propagation of the Buddha’s teaching. The Honorary Secretary of the association is Maung Thaw, a clerk in the office of the Inspector of Schools. A tireless worker, Maung Thaw discussed religion with various non-Buddhist religious teachers and debated some kno problems. He recorded several points raised on those occasions. He wanted an authoritative decision on the problems, so he...
Đọc thêm